Юридический перевод с английского

Алексей Винников, Рубрика: Заметки.

Юридический перевод с английского на русский язык предусматривает перевод соглашений, договоров, контрактов, учредительных и деловых документов.

Наряду с техническим переводом различной документации, юридический перевод с английского — наиболее востребованная услуга среди корпоративных и частных клиентов.

Чем обуславливается востребованность юридического и технического перевода? В последнее время развитие международных отношений получило мощный импульс, а запрос на профессиональный технический перевод, наряду с юридическим возрастает с каждым днем.

Юридический и технический перевод требуется для решения спектра задач.

Специфика перевода юридической и технической документации с английского языка на русский

По сути, юридический перевод является одновременно смежной отраслью права и лингвистики.

Юридическому и техническому переводу характерны несколько важных особенностей, которые следует учитывать техническому специалисту:

• Абстрактность специализированных технических терминов и высокая точность употребления слова одновременно;

• Существенные отличия между правовыми странами различных стран;

• Специфический стиль изложения юридических текстов и особая терминология.

Агентство  «Магдитранс» гарантирует профессиональный технический и юридический перевод с английского на русский язык.

Наши специалисты на протяжении более 10 лет работают над переводом юридических документов и технической документации и справляются со своей работой на высоком уровне качества и строго в рамках оговоренных сроков.

Заказав у нас технический или юридический перевод вы можете быть уверены в том, что она будет выполнен профессиональным специалистом,  который компетентно разбирается в деталях обработки технической системы и области юридического права.

В нашем специализированной компании трудятся носители английского языка, которые могут отредактировать окончательный текст с учетом специфики английского делового письма.

Цены на перевод технической и юридической документации представлены на страницах нашего сайта.

По всем вопросам, связанным с оформлением заказов на юридический или технический перевод с английского языка на русский просьба обращаться к нашему менеджеру по телефону 8 903 424 29 15 или оправьте сообщение на наш электронный адрес. 

Источник: http://magditrans.ru

Алексей Винников, Рубрика: Заметки.

Поделитесь своим мнением!


Копирование и перепечатка материалов разрешена при указанни ссылки на данный сайт © 2010 - 2020 гг.